Mots, nostalgies, textures / Charles Malamoud | Malamoud, Charles
/5

0 avis

Mots, nostalgies, textures / Charles Malamoud

Article

Malamoud, Charles

Introduire dans les contenus et les modes d'expression de sa propre pensée, quand on n'est pas Indien, des notions venues de l'Inde : ces transferts peuvent avoir la forme de simples emprunts de vocabulaire, ils peuvent porter aussi sur des doctrines ou des corpus narratifs. On examine ici quelques exemples très disparates de ce recours à l'Inde, choisis dans les littératures française et allemande du XXe siècle.

Voir le numéro de la revue «Littérature, 184, 01/12/2016»

Autres articles du numéro «Littérature»

Suggestions

Du même auteur

Le Sacrifice dans l'Inde ancienne / Madeleine Biardeau et Charles Malamoud | Biardeau, Madeleine (1922-2010). Auteur

Livre

Le Sacrifice dans l'Inde ancienne

Biardeau, Madeleine (1922-2010). Auteur | Malamoud, Charles (1929-....). Auteur

Presses universitaires de France. Paris : 1976

204 p. ; 24 cm

De la même série

Penser le modernisme à partir de l'Inde : traduction et braconnage, recyclage et renouvellement / Laetitia Zecchini | Zecchini, Laetitia

Penser le modernisme à partir de l'Inde : tra...

Article | Zecchini, Laetitia | 2016

Cet article se propose de réfléchir aux questionnements théoriques, poétiques et esthétiques d'un modernisme à partir de l'Inde, en particulier à partir des pratiques d'artistes et d'écrivains de Bombay, d'Allahabad et de Baroda. ...

Mots, nostalgies, textures / Charles Malamoud | Malamoud, Charles

Mots, nostalgies, textures / Charles Malamoud

Article | Malamoud, Charles | 2016

Introduire dans les contenus et les modes d'expression de sa propre pensée, quand on n'est pas Indien, des notions venues de l'Inde : ces transferts peuvent avoir la forme de simples emprunts de vocabulaire, ils peuvent porter aus...

L' Inde comme expérience de traduction : Olivier Lacombe, René Guénon, René Daumal / Guillaume Bridet | Bridet, Guillaume

L' Inde comme expérience de traduction : Oliv...

Article | Bridet, Guillaume | 2016

Si l'on veut bien admettre que tout objet que l'on aborde dans une optique de connaissance est d'abord un objet étranger que l'on cherche à rendre familier, le contact avec une langue et une culture étrangères fait figure de parad...

Les Pérégrinations d'Irma de Manziarly dans les contradictions de l'orientalisme de l'entre-deux-guerres / Annie Montaut | Montaut, Annie

Les Pérégrinations d'Irma de Manziarly dans l...

Article | Montaut, Annie | 2016

Sur la base de la présentation d'Irma de Manziarly et de ses voyages en Inde, notamment dans sa perception du temps, de l'espace et du mouvement, l'article vise à inscrire cet auteur oublié dans le cadre d'un orientalisme humanist...

Cartographier l'humanité depuis Calcutta : à propos de la théorie ethnolinguistique de Sir William Jones (1746-1794) / Kapil Raj | Raj, Kapil

Cartographier l'humanité depuis Calcutta : à ...

Article | Raj, Kapil | 2016

Au cours des dernières décennies, des historiens des sciences ont de plus en plus remis en question la croyance largement répandue que le savoir n'a rien à voir avec le lieu de son élaboration. Le domaine a ainsi pris un tournant ...

Chargement des enrichissements...