En traduisant le poète Biagio Marin. Entretien avec Laurent Feneyrou et Michel Valensi / Nicolas Dutent | Dutent, Nicolas
/5

0 avis

En traduisant le poète Biagio Marin. Entretien avec Laurent Feneyrou et Michel Valensi / Nicolas Dutent

Article

Dutent, Nicolas

Grâce au talent de deux traducteurs, Michel Valensi et Laurent Feneyrou, et à l'audace d'un éditeur (les Éditions de l'Éclat), les lecteurs français ont enfin accès à un poète de langue italienne peu connu mais important, Biagio Marin. Entretien croisé autour de celui qui fut le conteur d'un lieu (Grado), le représentant d'un dialecte (le graisan) et l'ami de son découvreur, Pier Paolo Pasolini.

Voir le numéro de la revue «Esprit, 491, 01/11/2022»

Autres articles du numéro «Esprit»

Suggestions

Du même auteur

" Il faut que chaque phrase soit un véritable éclair ", entretien avec Pierre Michon / Nicolas Dutent | Dutent, Nicolas

" Il faut que chaque phrase soit un véritable...

Article | Dutent, Nicolas | 2023

Malade, Pierre Michon se confie sur son oeuvre et la littérature, à l'occasion de la parution de "Les deux Beune" (Verdier, 2023). Il s'y définit comme un lyrique ironique.

De la même série

Ukraine- Russie : les ponts sont coupés / Véronique Grappe-Nahoum | Grappe-Nahoum, Véronique (1949-....)

Ukraine- Russie : les ponts sont coupés / Vér...

Article | Grappe-Nahoum, Véronique (1949-....) | 2022

La réponse, le 10 octobre 2022, au sabotage du grand pont de Crimée, emblématique de l'emprise de Moscou sur la péninsule, au matin du 8 octobre, est dirigée contre des civils. Les centres-villes sont visés à des heures de grande ...

Iran : femme, vie, liberté ! / Marie Ladier-Fouladi | Ladier-Fouladi, Marie

Iran : femme, vie, liberté ! / Marie Ladier-F...

Article | Ladier-Fouladi, Marie | 2022

Depuis le 16 septembre 2022, les rues des villes iraniennes sont une nouvelle fois le théâtre de manifestations de colère et d'indignation. Mais contrairement aux mouvements protestataires de l'hiver 2017-2018 et de novembre 2019,...

En traduisant le poète Biagio Marin. Entretien avec Laurent Feneyrou et Michel Valensi / Nicolas Dutent | Dutent, Nicolas

En traduisant le poète Biagio Marin. Entretie...

Article | Dutent, Nicolas | 2022

Grâce au talent de deux traducteurs, Michel Valensi et Laurent Feneyrou, et à l'audace d'un éditeur (les Éditions de l'Éclat), les lecteurs français ont enfin accès à un poète de langue italienne peu connu mais important, Biagio M...

Chine : la crispation totalitaire |

Chine : la crispation totalitaire

Article | 2022

Le XXe Congrès du PCC, qui s'est tenu en octobre 2022, a confirmé le caractère totalitaire de la Chine de Xi Jinping. Donnant à voir le pouvoir sans partage de son dictateur, l'omniprésence et l'omnipotence d'un parti désormais u...

"Esprit" au Portugal / Guilherme d'Oliveira Martins | Martins, Guilherme d'Oliveira

"Esprit" au Portugal / Guilherme d'Oliveira M...

Article | Martins, Guilherme d'Oliveira | 2022

Au début des années 1960, de jeunes catholiques portugais fondent la revue O Tempo e o Modo sur le modèle de la revue Esprit. Inspirés par le personnalisme d'Emmanuel Mounier, ils refusent une politique chrétienne au profit d'une ...

Chargement des enrichissements...