Syracuse

Avis des lecteurs

• L'OMBRE DES FLEURS - OOKA Shohei 4/5

  Au lendemain de la guerre, le Japon se relève difficilement de sa défaite : une situation tout aussi dramatique pour les femmes seules. Yoko a été élevée principalement par sa grand-mère mais à la mort de celle-ci, elle se retrouve seule, sa mère d'adoption s'étant remariée. Ayant connu quelque succès comme entraîneuse avant la guerre, elle a perdu le contact avec ses collègues qui ont trouvé des protecteurs étrangers ou des maris. Voyant approcher avec angoisse la quarantaine fatale dans son métier, il devient crucial pour elle de s'établir. Alors commence pour Yoko une recherche qui ne lui apportera que des déceptions. Shohei ÔOKA décrit avec délicatesse et pudeur toutes les tentatives de Yoko et surtout la face cachée des différents hommes rencontrés qui, sous prétexte d’un fallacieux engagement ne feront que profiter de sa naïveté et de sa sensibilité extrême quand ce n’est pas de son argent. Une situation à laquelle Yoko mettra fin de la façon la plus extrême qui soit. ÔOKA Shohei est né en 1909 et mort en 1988. Diplômé de littérature japonaise, il a également traduit de nombreuses oeuvres françaises en japonais. "L'ombre des fleurs" a reçu le prix Shichosha en 1961.

  Christiane - Le 21 novembre 2023 à 09:13